Guillaume Canet s'est lancé le défi de réaliser une nouvelle adaptation cinématographique des aventures de nos Gaulois préférés avec Astérix et Obélix : l'Empire du Milieu ! Pour réaliser ce film, c'est un casting très prestigieux qui a été annoncé avec Marion Cotillard dans le rôle de Cléopâtre, Gilles Lellouche prêtera ses traits à Obélix alors que Guillaume Canet, en plus de sa casquette de réalisateur, jouera également Astérix à l'écran.
Pour ce nouveau volet des aventures des irréductibles Gaulois, c'est la chanteuse belge Angèle qui a été choisie pour incarner la belle Falbala à l'écran, un rôle que seule Laetitia Casta avait interprété au cinéma en 1999. Le choix s'explique très naturellement puisque le personnage de fiction et l'interprète de Balance ton quoi partagent beaucoup de similitudes, à commencer par leur chevelure blonde.
En ce qui concerne les autres personnages, César sera joué par Vincent Cassel, Audrey Lamy sera Bonemine, Mathieu Chedid (-M-) sera Remix, Orelsan incarnera Titanix, José Garcia sera Biopix, Zlatan Ibrahimovic prêtera ses traits à Antivirus tandis que Philippe Katerine sera Assurancetourix !
