Des bandes dessinées pour apprendre le nissart. Il s'agit de la collection Qu'ès aco, présentée sur un stand du prochain Salon du Livre du Nice. Trois tomes sur Méfi, l'aigle du Gym, le pan bagnat ou Catherine Ségurane, l'emblème de la ville. A l'intérieur, un texte principal en niçois, sa version phonétique et sa traduction en français. C'est signé de l'artiste Coun, niçois d'origine. Pour lui, ce dialecte peut rapprocher les générations.
"Ceux qui parlent niçois, en général, ce sont les grands-parents. Et je pense qu'ils vont être fiers d'acheter ce livre à leurs petits-enfants, de le lire avec eux et de montrer qu'ils ont l'accent."
Au niveau des dessins, ce sont des traits simples et colorés, qui plaisent à petits et grands. Un peu comme ceux de Ben, Niki de Saint-Phalle ou Fernand Léger. Le Festival du Livre de Nice, c'est du 3 au 5 juin. Coun sera sur place.
Pauline Tressols / © Editions Giletta
